Fin qui nulla di strano..anzi ben vengano gli omaggi al grande poeta romano..
Però sorge spontanea una domanda: il poeta Belli non è stato il principale avversario del papa , di preti e cardinali?
Non è proprio lui che negli oltre 2200 sonetti ha fustigato senza usare mezzi termini il mal costume, i vizi dei personaggi famosi legati alle ambienti papalini?
Uno che, insomma, non le ha risparmiate a nessuno in una (lunga) fase storica nella quale il "governo ladro" (quello che si maledice quando piove) era quello papalino?
E lo Stato Vaticano non si è fermato al francobollo..Dictum factum. Come ulteriore omaggio al poeta romano, l’Ufficio Filatelico e Numismatico ha predisposto uno speciale minifoglio filatelico (possimo definirlo autoironico?) composto da sei valori tra i quali è inserito una bandella centrale riportante un famoso sonetto «Er giorno der giudizzio», composto il 25 novembre del 1831.
Quattro angioloni co le tromme in bocca
Se metteranno uno pe cantone
A ssonà: poi co ttanto de vocione
Cominceranno a dì: "Fora a chi ttocca"
Allora vierà su una filastrocca
De schertri da la terra a ppecorone,
Pe ripijà ffigura de perzone
Come purcini attorno de la biocca.
E sta biocca sarà Dio benedetto,
Che ne farà du' parte, bianca, e nera:
Una pe annà in cantina, una sur tetto.
All'urtimo uscirà 'na sonajera
D'angioli, e, come si ss'annassi a letto,
Smorzeranno li lumi, e bona sera. »
 |
| Luca Signorelli - "Resurrezione della carne" (1499-1502). Cappella di San Brizio, Duomo, Orvieto. |
Versione in prosa
« Il giorno del giudizio
Quattro grandi angeli, con le trombe in bocca,
Si disporranno ai quattro angoli dell'universo
A suonare: poi con una gran vociona
Cominceranno a gridare: "Sotto a chi tocca".
Allora comincerà a venire su una lunga fila
Di scheletri da sottoterra, camminando carponi
Per riprendere la forma umana
Raggruppandosi come fanno i pulcini con la chioccia
E questa chioccia sarà Dio benedetto
Che li dividerà in due parti, buoni e cattivi
Questi da sprofondare all'inferno e quelli da mandare in Paradiso
Alla fine verrà una schiera
D'angeli e, come quando si va a dormire,
Spegneranno tutte le luci e buona notte! »
Si disporranno ai quattro angoli dell'universo
A suonare: poi con una gran vociona
Cominceranno a gridare: "Sotto a chi tocca".
Allora comincerà a venire su una lunga fila
Di scheletri da sottoterra, camminando carponi
Per riprendere la forma umana
Raggruppandosi come fanno i pulcini con la chioccia
E questa chioccia sarà Dio benedetto
Che li dividerà in due parti, buoni e cattivi
Questi da sprofondare all'inferno e quelli da mandare in Paradiso
Alla fine verrà una schiera
D'angeli e, come quando si va a dormire,
Spegneranno tutte le luci e buona notte! »
